- listón
- m.1 ribbon, listel.2 lath, batten, thin strip of wood.3 slat.* * *listón► nombre masculino1 (de madera) lath, strip2 DEPORTE bar* * *SM1) [de madera] strip, lath; (Dep) bar; [de goma, metal] strip; (Arquit) fillet2) (=nivel) level
bajar el listón — to make things too easy
listón de la pobreza — poverty line
listón de los precios — price level
3) (Cos) ribbon* * *masculinoa) (de madera) strip; (en salto de altura) barb) (meta, nivel)ponen el listón muy alto — they have o set very high standards
seguiré subiendo el listón — I will continue to set myself higher goals
c) (Méx) (cinta) ribbon* * *= benchmark, batten, lath, crossbar.Nota: Usado en atletismo.Ex. Existing wireline networks, with their ubiquity, seamless operations, and ease of use, have provided clear benchmarks for satisfying customers' basic personal communications needs.Ex. Battens have plenty of other uses besides battening down hatches.Ex. Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.Ex. In crossbars used in pole vaulting and high jumping a well known problem exists due to the tendency of the crossbar to sag under its own weight.----* bajar el listón = lower + the bar.* subir el listón = raise + the bar, move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.* * *masculinoa) (de madera) strip; (en salto de altura) barb) (meta, nivel)ponen el listón muy alto — they have o set very high standards
seguiré subiendo el listón — I will continue to set myself higher goals
c) (Méx) (cinta) ribbon* * *= benchmark, batten, lath, crossbar.Nota: Usado en atletismo.Ex: Existing wireline networks, with their ubiquity, seamless operations, and ease of use, have provided clear benchmarks for satisfying customers' basic personal communications needs.
Ex: Battens have plenty of other uses besides battening down hatches.Ex: Soft, crumbly plaster should be removed down to the lath and out as far as the firmly attached areas in preparation for patching.Ex: In crossbars used in pole vaulting and high jumping a well known problem exists due to the tendency of the crossbar to sag under its own weight.* bajar el listón = lower + the bar.* subir el listón = raise + the bar, move it up + a gear, take it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.* * *listónmasculine1 (de madera) strip2 (en salto de altura) bar3(meta, nivel): el más alto listón alcanzado por un cuadro the highest price ever fetched by a paintingseguiré subiendo el listón I will continue to set myself higher goalsel listón de las libertades nunca recuperó esta altura we/they never regained this level of freedom4 (Méx) (cinta) ribbon* * *
listón sustantivo masculinoa) (de madera) strip;
(en salto de altura) barb) (Méx) (cinta) ribbon
listón m Dep bar
♦ Locuciones: figurado poner el listón muy alto, to set very high standards
'listón' also found in these entries:
English:
bar
- louver
- ribbon
- slat
* * *listón nm1. [de madera] lath2. Dep [en salto de altura] bar;Compponer o [m5]colocar el listón muy alto to set very high standards3. Méx [de tela] ribbon* * *listónm1 de madera strip2 DEP bar;poner el listón muy alto fig set very high standards* * *listón nm, pl listones1) : ribbon2) : strip (of wood), lath3) : high bar (in sports)
Spanish-English dictionary. 2013.